Kalamazoo has installed streets signs that identify the original boundaries of a 19th century Native American reservation