Casinos did a lot more for Native American tribes than bring in cash: They sparked tribes’ interest in economic development and long-term business ventures.